怀huái彻chè尔ěr托tuō里lǐ--李lǐ士shì瞻zhān
同tóng日rì除chú书shū下xià九jiǔ天tiān，，可kě堪kān同tóng事shì更gèng同tóng肩jiān。。延yán春chūn阁gé底dǐ谋móu初chū画huà，，海hǎi子zi桥qiáo头tóu辔pèi每měi联lián。。
酒jiǔ戒jiè饱bǎo闻wén微wēi醉zuì后hòu，，言yán箴zhēn犹yóu在zài别bié时shí边biān。。细xì思sī忠zhōng告gào如rú君jūn少shǎo，，沧cāng海hǎi平píng安ān几jǐ日rì传chuán。。
怀彻尔托里。元代。李士瞻。 同日除书下九天，可堪同事更同肩。延春阁底谋初画，海子桥头辔每联。酒戒饱闻微醉后，言箴犹在别时边。细思忠告如君少，沧海平安几日传。