题tí深shēn甫fǔ所suǒ种zhǒng树shù--刘liú敞chǎng
中zhōng庭tíng却què埽sào无wú馀yú地dì，，怜lián君jūn种zhǒng树shù还hái有yǒu意yì。。重zhòng阴yīn覆fù屋wū千qiān尺chǐ时shí，，徙xǐ坐zuò读dú书shū殊shū可kě喜xǐ。。
似shì君jūn秀xiù骨gǔ不bù易yì攀pān，，当dāng援yuán桂guì枝zhī星xīng汉hàn间jiān。。岂qǐ能néng玩wán此cǐ便biàn自zì老lǎo，，尘chén俗sú纷fēn纷fēn聊liáo闭bì关guān。。
题深甫所种树。宋代。刘敞。 中庭却埽无馀地，怜君种树还有意。重阴覆屋千尺时，徙坐读书殊可喜。似君秀骨不易攀，当援桂枝星汉间。岂能玩此便自老，尘俗纷纷聊闭关。