治zhì书shū再zài和hé复fù次cì韵yùn--马mǎ祖zǔ常cháng
西xī南nán春chūn巷xiàng杏xìng花huā墙qiáng，，索suǒ米mǐ长zhǎng安ān汉hàn戟jǐ郎láng。。市shì里lǐ忽hū闻wén鸡jī吐tǔ绶shòu，，海hǎi边biān还hái报bào鸟niǎo含hán香xiāng。。
月yuè移yí桂guì树shù通tōng阶jiē石shí，，芝zhī发fā铜tóng池chí谢xiè井jǐng床chuáng。。儤bào直zhí閤gé门mén休xiū沐mù夕xī，，新xīn诗shī刻kè烛zhú赋fù千qiān章zhāng。。
治书再和复次韵。元代。马祖常。 西南春巷杏花墙，索米长安汉戟郎。市里忽闻鸡吐绶，海边还报鸟含香。月移桂树通阶石，芝发铜池谢井床。儤直閤门休沐夕，新诗刻烛赋千章。