山shān居jū二èr首shǒu其qí二èr--黎lí彭péng祖zǔ
近jìn市shì不bù闻wén喧xuān，，心xīn閒xián俗sú亦yì惇dūn。。乐lè忧yōu回huí也yě巷xiàng，，贵guì贱jiàn翟dí公gōng门mén。。
鸟niǎo集jí塘táng前qián树shù，，人rén归guī原yuán上shàng村cūn。。读dú书shū非fēi射shè策cè，，犹yóu自zì不bù窥kuī园yuán。。
山居二首 其二。明代。黎彭祖。 近市不闻喧，心閒俗亦惇。乐忧回也巷，贵贱翟公门。鸟集塘前树，人归原上村。读书非射策，犹自不窥园。