登dēng小xiǎo金jīn山shān--涂tú麟lín
寻xún幽yōu直zhí上shàng妙miào高gāo台tái，，云yún锁suǒ禅chán堂táng昼zhòu不bù开kāi。。古gǔ径jìng有yǒu松sōng栖qī老lǎo鹤hè，，断duàn碑bēi无wú字zì翳yì苍cāng苔tái。。
水shuǐ拖tuō秋qiū色sè连lián天tiān去qù，，风fēng捲juǎn潮cháo声shēng动dòng地dì来lái。。我wǒ亦yì九jiǔ霄xiāo云yún外wài客kè，，隔gé花huā啼tí鸟niǎo莫mò相xiāng催cuī。。
登小金山。明代。涂麟。 寻幽直上妙高台，云锁禅堂昼不开。古径有松栖老鹤，断碑无字翳苍苔。水拖秋色连天去，风捲潮声动地来。我亦九霄云外客，隔花啼鸟莫相催。