⒈ 指在“五四”之前通行的以古汉语为规范的汉语书面语。
英the literary Chinese; wen-yen;
⒈ 华美之言。
引《韩非子·说疑》：“文言多，实行寡。”
唐 马总 《意林》卷一：“文言华世，不中利民。”
唐 刘知几 《史通·补注》：“文言美辞，列於章句。”
⒉ 古代散文文体之一。对“质言”而言。
引范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第一编第五章第八节：“散文分质言、文言两体。质言如《周书》《大诰》《康诰》《酒诰》等篇，直录 周公 口语，辞句质朴，不加文饰……文言如《周书·洪范》、《顾命》以及《仪礼》十七篇，都是史官精心制作，条理细密，文字明白。”
⒊ 文章。
引《北史·元伟传》：“及 尉迟迥 伐 蜀，以 伟 为司録，书檄文言，皆 伟 所为。”
唐 梁肃 《修禅道场碑》：“汝，吾徒也，盍纪於文言，刻诸金石。”
章炳麟 《文学总略》：“凡感于文言者，在其得我心。”
⒋ 别于白话的古汉语书面语。
引蔡元培 《在国语传习所的演说》：“文言上还有例句，如‘尔无我诈，我无尔虞’等。”
巴金 《家》五：“白话信虽然据她的母亲说是‘比文言拖长了许多，而且俗不可耐’，但是她近来却喜欢写白话信，而且写得很工整。”
⒈ 华美的言辞。
引《韩非子·说疑》：「文言多，实行寡，而不当法者，不敢诬情以谈说。」
⒉ 以古汉语为基础的书面语。相对于白话而言。
反语体
⒊ 《易经》十翼之一，孔子所作，专释乾坤二卦之义。
引南朝梁·刘勰《文心雕龙·原道》：「而乾坤两位，独制文言。」
英语classical Chinese
法语classique chinois
1、一读起文言文，他就有如堕烟海的感觉。
2、他恨不能用英文写信，因为文言信的语气太生分，白话信的语气容易变成讨人厌的亲热；只有英文信容许他坦白地写“我的亲爱的唐小姐”、“你的极虔诚的方鸿渐”。
3、古文基础不好，却偏要用文言写作，弄得不今不古，实在不像样子。
4、李三才营谋起用袁化中、毛士龙，得分银八千两，皆汪文言过付。
5、文言文，其实它就是一个字一个意思，商朝的时候，要记录，要刻下来。