1、本文试通过译法例析探寻飞白辞格的汉英翻译策略。

2、不同的产品可能含有高丽参，不过政府的法例限制市场商人可以制造的健康宣言。

3、土木工程署辖下的矿务及石矿部，负责执行有关采矿、采石和爆炸品的法例，并管理采石合约。

4、该署每年均出版指南，向制造商介绍有关的环境法例和获取技术指导的途径。

5、经化验零售店取得该款臭屁弹玩具的样本，海关确定该款玩具未能符合法例中有关的安全规定。

6、每所院校都是独立的法定组织，受所属法例规管，并设有本身的管治组织，在法律范围内可自行处理内部事务。

7、为协助在职的士司机温故知新，运输署计划编制一套的士司机自学课程，方便他们在工馀时间学习，协助他们提高语文能力、服务技巧、加深认识的士法例及了解安全驾驶习惯的重要。

8、律政司负责以中英两种法定语文草拟法例。

9、脱毛疗法例如电解和激光也有帮助。

10、近年来将侵权对象及于私法上的一切权利已成了立法例上的普遍倾向，而且对法定和非法定的权利均不分轩轾地适用同一标准，不对后者设定其他特别的限制条件。

11、抢银行第一法例：请务必在大清早驾车上路之前，先来杯咖啡提提神。

12、新法例有限制新闻自由的趋势。

13、至十八世纪，权利很清晰地属于个人化范畴而非社会化范畴或涉及到国家和集体；而且是人类理性发掘了自然法的法例。

14、劳工处的电话咨询服务处理有关劳工法例和劳工处各项服务的查询。

15、淫亵物品审裁处专责裁定物品是否淫亵或不雅，也按照法例评定由作者和出版人等人士呈交的物品的类别。

16、张大掌门同样无法例外，无比痛惜的看着小白，妥协道“既然这样，那爷爷准了!以后都不进去那什么魔宠空间!”。

17、其中一条羞辱性的法例，是禁止黑人穿越巴士上的白人座位区，走到他们在后部的黑人座位区。

18、他在邦政府位于特里凡得琅市的总部外绝食，要求对需要换肾的病人作出人道考虑，并希望政府检讨这项对穷人影响重大的法例。

19、本公司细则及百慕达的法例并无授予优先购股权之条款。

20、法例，以管制使用及排放的剪报，并用流体在马拉开波湖地区正变得更加严格。

21、即使如此，我们希望雇主不应该利用法例的灰色地带，在饭钟钱和休息日工资巧立名目，侵损雇员的利益。

22、对于不当职务行为的民事责任分配存在着不同的学说和立法例。

23、好的法例可以保护我们的权利、自由和安全，但是恶劣的法例却会限制我们的自由、甚至置人于死地。

24、通过对公司转投资法律规范在世界各国及地区的立法例形成与发展的考察，明晰了公司转投资法律规范的立法模式的选择是与社会经济发展休戚相关的。

25、其次，笔者简略地介绍了大陆法系主要国家关于品格证据规则的立法例。

26、向劳工处建议可采取何等措施，以改善执行职业安全及健康法例的现有制度。