as luck would have it 1 . 碰巧,真幸运 bad (或 tough, rotten) luck 2 . (非正式)倒霉 be in (或 out of) luck 3 . 运气好(或不好) for luck 4 . 为了吉利;为了祈求好运 good (或 the best of) luck 5 . 祝好运 one's luck is in 6 . 交好运 the luck of the draw 7 . 偶然性,运气 no such luck 8 . (非正式)无福消受 ride one's luck 9 . (因不愿冒险而)放弃好机会 try one's luck 10 . 碰运气 with (any 或 a bit of) luck 11 . 如果一切顺利的话 worse luck 12 . (非正式)不幸的是 习惯用语 in luck 1 . 幸运的:享受成功的;幸运的 out of luck 2 . 运气不好 push (one's) luck 3 . 试试运气,冒险去做:拿自己的好运冒险,通常为过于自信之举动 try (one's) luck 4 . 碰运气:在不知道是否会成功时尽力做某事